Gli Indispensabili: Anne Michaels (e Marina Cvetaeva, Osip Mandel’štam, Anna Achmatova)

Anne Michaels, poetessa e scrittrice canadese, nasce nel 1958 a Toronto in una famiglia di ebrei polacchi immigrati durante la Seconda guerra mondiale. In Italia si fa conoscere con il meraviglioso romanzo Fugitive Pieces (In fuga, Giunti 1998), ma esordisce nel 1986 con la raccolta di poesie The Weight of Oranges, seguita da Miner’s Pond nel 1991. Da quest’ultimo libro sono tratti alcuni frammenti del poema “What the Light Teaches” – che qui presentiamo nella traduzione di Monica Pavani – dedicato a tre dei più noti poeti russi moderni: Marina Cvetaeva, Osip Mandel’štam e Anna Achmatova.
Marina Cvetaeva (Mosca, 1892 – Elabuga, 1941)
Osip Mandel’štam (Varsavia, 1891 – Vladivostok,1938)
Anna Achmatova (Odessa, 1889 – Mosca, 1966)