Poesia e prosa alla Casa di Ludovico Ariosto

Monica Pavani legge "Poesia e prosa" di René Char, giovedì 11 agosto ore 21, Casa di Ludovico Ariosto, nell'ambito della Biblioteca itinerante di letteratura

Feuillets d'Hypnos

[100]

Nous devons surmonter notre rage et notre dégoût, nous devons les faire partager, afin d'élever et d'élargir notre action comme notre morale.
(trad. Dobbiamo superare rabbia e disgusto, dobbiamo farli condividere per elevare ed estendere la nostra azione come la nostra morale)

[101]
Imagination, mon enfant.
(trad. Immaginazione, figlia mia)

[102]
La mémoire est sans action sur le souvenir. Le souvenir est sans forse contre la mémoire. Le bonheur ne monte plus.
(trad. La memoria non sa agire sul ricordo. Il ricordo non ha forza contro la memoria. La felicità non sale più)

[104]

Les yeux seuls sont encore capables de pousser un cri.
(trad. Solo gli occhi sono ancora capaci di lanciare un grido)